清末日文科学文献在中国的翻译与传播删除本页内容
作者:王鹏飞作
ISBN:1978-7-309-15555-62
关键词:日语-科学技术-翻译-研究-中国-清后期
页数:279
出版社: 上海：复旦大学出版社
出版日期:2021.08
发现时间:2024年11月21日 05:55
用户须知：
1.如果要找《清末日文科学文献在中国的翻译与传播》，可以尝试去图书馆。
2.本页面内容来自于http://m.5read.com/。
中日文化交流历史悠久，甚至可以追溯到史前时期，有文字记载的交流历史至少有两千多年。在19世纪以前，中日文化交流基本上呈单向型结构，即日本从中国文化中摄取养分。而19世纪末中日甲午战争之后，中日文化交流出现了逆转，中国向日本派出了大批的留学生，翻译日本的科学书籍，大量的西方科学技术通过日本中转来到中国，对中国近代化和现代化产生了显著影响。本书通过描写翻译理论，将翻译放到时代中去考察，采用数学与统计学方法来描述评价当时翻译的现状，采取文献计量法来探讨翻译产品的分布结构、数量、变化规律和定量管理，并进而探讨那个时代日文科学翻译体系的某些结构特征和规律。
日语-科学技术-翻译-研究-中国-清后期
评论内容
发表评论