跨文化语境下壮族民俗文化翻译

删除本页内容

作者:韦冰霞

ISBN:1978-7-5680-6745-42

关键词:壮族-少数民族风俗习惯-英语-翻译-研究-中国

页数:281

出版社: 武汉：华中科技大学出版社

出版日期:2021.12

发现跨文化语境下壮族民俗文化翻译在2025年10月7日可全文阅读或下载。

图书简介

语言是文化的主要表达方式之一，不同语言代表着不同的思维方式，也是每个民族独有生活习惯的主要表达形式。文化是语言生长与演变的主要土壤，所以跨文化视角的语言交流，存在着不同文化语境下词汇理解偏差的问题。跨文化交流是对话而非独白，它的第一关是翻译关，质量高的民俗文化翻译能够推动民俗文化的对外传播，弘扬民族文化，增强民族文化自信。民俗文化包罗万象，内容十分丰富，而壮族作为我国少数民族人口最多的少数民族，有着灿烂悠久民俗文化，随着世界各国文化交流日益频繁，让世界进一步了解壮族民俗文化，十分有必要。本书选取壮族民俗文化英译文本，从跨文化交际的角度来评析现有的英译文本，指出现有英译文本的不足，分析不同文化语境下语言与翻译之间的关系，探索壮族民俗文化的汉英翻译策略。

点显示百万电子书阅读链接，确定后即可显示链接。