《基于历时语料的翻译与现代汉语互动研究》

秦洪武 / 夏云 |上海：上海交通大学出版社 | 2017年10月

ISBN：9787313177056

关键词：汉语-翻译-研究

页数：290

出版社地址：未知

价格：未知

学科分类： 语言、文字 → 汉语 → 翻译

更新时间：2025年12月16日

最近编辑： 暂无编辑记录

数字馆藏百万电子书

《基于历时语料的翻译与现代汉语互动研究》内容简介

本书采用新方法探讨翻译对现代汉语的影响以及现代汉语对翻译中语言运用的制约作用。研究发现，现代汉语在历时发展过程中明显的变化表现在结构容量、结构构成和话语组织方式上，这些都与同期翻译语言的特征相似；汉语翻译语言曾经大幅偏离汉语的常规特征，主要表现在扩展结构容量、多用话语标记，这些特征在现代汉语中存留下来，已成为汉语使用的主要特征。从另一角度看，汉语翻译语言受汉语常规特征的约束，但未能充分挖掘汉语固有的丰富的表达资源。总之，语料库为翻译和目标语之间的互动研究提供了更宽广的视野和更有力的方法论支持，也将使系统

《基于历时语料的翻译与现代汉语互动研究》赏析

发布赏析

暂无赏析内容，快来发布第一篇赏析吧！

《基于历时语料的翻译与现代汉语互动研究》内容提问与解答

回答基于全网公开信息整理出来的本书相关信息。

我要出售我要求购

《基于历时语料的翻译与现代汉语互动研究》

数字馆藏百万电子书

《基于历时语料的翻译与现代汉语互动研究》内容简介

《基于历时语料的翻译与现代汉语互动研究》赏析

《基于历时语料的翻译与现代汉语互动研究》内容提问与解答

基于历时语料的翻译与现代汉语互动研究二手书交易信息