论柏拉图对话 封面

《论柏拉图对话》

施莱尔马赫 / 黄瑞成 / 刘小枫 / 甘阳 |北京:华夏出版社 | 2024年06月

ISBN:9787522206349

更多“施莱尔马赫”的图书 更多“黄瑞成”的图书 更多“刘小枫”的图书 更多“甘阳”的图书 查看“北京:华夏出版社”出版的图书 按关键词搜索相关图书

关键词:哲学家-语录-古希腊

页数:351

出版社地址:未知

价格:未知

学科分类: 哲学、宗教 欧洲哲学 古代哲学 希腊奴隶主民主制繁荣和衰落时期(公元前5~前4世纪)

更新时间:2026年01月14日

最近编辑: 暂无编辑记录

数字馆藏百万电子书

《论柏拉图对话》内容简介

在西方的柏拉图研究史上,施莱尔马赫(F.D.E.Schleiermacher)是一位枢纽性人物,不仅奠定了柏拉图作品的现代德译本的基础,也深远影响了西方学界近两百年来的柏拉图解释。施莱尔马赫对柏拉图的翻译,特别是他在翻译柏拉图时为每篇对话写的“引论”,已成为古典思想、特别是柏拉图哲学已然深入德语思想的标志,对后世有巨大影响。仔细揣摩施莱尔马赫的德语译文,必将大益于柏拉图作品汉译,而详细梳理施莱尔马赫译著“引论”中的柏拉图解释,对于汉语学界方兴未艾的柏拉图研究,意义尤其重大。本书题为“论柏拉图对话”,辑录了施莱尔马赫翻译柏拉图作品时写的总导引和三十篇对话的导引,同时收入施莱尔马赫《哲学史讲义》中的“苏格拉底与柏拉图”一节。本书中译依据校勘-研究版(Meiner版),这个版本对勘过施莱尔马赫在世时亲自出版的两个版本,校勘精审。

《论柏拉图对话》赏析

《论柏拉图对话》读后感

 

捧读这本厚重的译著导论集,指尖划过书页,仿佛触碰到思想史上一道隐秘的脉搏。施莱尔马赫的解读,并非将柏拉图供奉于冰冷的哲学神坛,而是引领读者重返那个充满辩证活力的雅典广场。他笔下的柏拉图对话,不再是孤立的哲学教条,而是一场场精心设计的、充满生命张力的戏剧。每一篇导论,都像一把精心打磨的钥匙,试图开启对话那复杂而幽深的门扉,让我们窥见苏格拉底如何以“无知”的追问,编织智慧的罗网。

最令人动容的,是译者与编者字里行间流露的那份“如履薄冰”的审慎与热忱。这不仅是一次跨越语言的翻译,更是一场跨越两个多世纪的精神对话。通过严谨的对勘与精审的校译,汉语学界得以触摸到德语思想消化古典精髓的原始脉络。那种试图贴近原文肌理、传达思想神韵的努力,让这本学术著作焕发出一种罕见的情感温度。它提醒我们,真正的经典研究,需要的不仅是智识的锐利,更是那份对伟大心灵的同理与敬畏。

掩卷沉思,深感思想传承的接力是如此庄重而富有诗意。从雅典到柏林,再从德语到汉语,柏拉图的声音经由无数虔诚的“中介者”,不断获得新的回响。这本书本身,便是这漫长接力中坚实而耀眼的一环。它静静地立在书架上,不仅是一部研究工具,更是一座灯塔,照亮我们进入西方思想源头的幽深航道,并默默期待着来自汉语世界的、新的对话与诠释。

更新于 2025-12-11 00:32

《论柏拉图对话》内容提问与解答

回答基于全网公开信息整理出来的本书相关信息。
解答内容:

论柏拉图对话二手书交易信息

出售
求购
总计
类型 价格 状态 发布者 发布时间 过期时间 响应次数
暂无交易记录