沧浪诗话在英语世界的跨文化传播研究
删除本页内容作者:钟厚涛著
ISBN:1978-7-5078-5205-92
关键词:诗话-中国-宋代-英语-文学翻译-注释
页数:281
出版社: 北京：中国国际广播出版社
出版日期:2022.12
本书2025年9月9日可阅读或下载
获取百万图书地址方式一：复制链接到微信、QQ群，24小时内有50人访问即可显示
,当前已有0人访问
登录查看百万图书电子书免费阅读或下载地址(每日更新) 216.73.216.160
本书主要探讨《沧浪诗话》这部中国古代诗话体理论著作在英语世界的文化重构过程中，是如何被选择、被翻译、被引用、被阐释、被定位、被挪用、被重构的，又是如何与英语世界的文化发生碰撞、关联、对话，甚至是走向杂糅的。本书详尽论述了斯宾迦“强烈需求”下诞生的初次英译、德国诗人的英语翻译、主动偏离中国权威底本的全译、刘若愚空白场域中的艰难突围、欧阳帧的“透明之眼”和对西方“视觉中心”的超越、林理彰的长久倾心与对《沧浪诗话》的创意解读等内容，为相关领域的研究者提供了详实的资料和有益的借鉴。
诗话-中国-宋代-英语-文学翻译-注释
留言内容
1.如果要找《沧浪诗话在英语世界的跨文化传播研究》，可以尝试去图书馆。
2.本页面文字和图片内容来自于http://m.5read.com/。
3.封皮图片地址:https://cover.duxiu.com/coverNew/CoverNew.dll?iid=62666063696360616366579fa090a892a596a39e92a39c3531303430353231