《传播学试下中医典籍翻译研究》

程颜 / 张洋 |北京：中国中医药出版社 | 2021年08月

ISBN：9787513271417

关键词：中国医药学-古籍-翻译-研究

页数：305

出版社地址：未知

价格：未知

学科分类： 医药、卫生 → 中国医学 → 与其他学科的关系

更新时间：2026年01月26日

最近编辑： 暂无编辑记录

点此占领格子后刷新查看百万图书阅读或下载地址。
提示：如果既不想花钱占格子，又想看阅读下载地址，请仔细浏览本站内容，站长将阅读下载地址免费公布了的，就是需要仔细找找。

《传播学试下中医典籍翻译研究》内容简介

本书对以《黄帝内经》为代表的典籍语词做了深度解构、归类，并通过大量的分类例证给出翔实的英译形式，这为中医翻译学界提供了宝贵的理论和翻译素材，在一定程度上为中医翻译学界的理论建构打下良好的基础。在方法论上做了积极探索，通过语言学、修辞学、翻译学、中医学、跨文化传播等多学科知识对中医典籍翻译问题进行了多角度、多层次、多元化剖析，充分探讨中医典籍翻译中“形”与“意”的辩证关系及“依形出意”“动态对等”原则的应用与实施，继而完成“形式建构-意义建构-意义共享”过程，这为中医典籍翻译的规范化研究提供了发展方向和研究路径。本书通过对中医典籍中文化现象的翻译研究，有助于其在“中医西传”“东学西渐”的过程中，由单纯的语言符号转换上升到文化符号转换，力争将“文本诠释”与“文化诠释”较为完美地结合在一起，为学界提供充满传统文化意象、同时又便于理解的译语形式，借助于语言这个知识载体为中医文化“走出去”、中医对外传播作出贡献。

《传播学试下中医典籍翻译研究》赏析

发布赏析

暂无赏析内容，快来发布第一篇赏析吧！

《传播学试下中医典籍翻译研究》内容提问与解答

回答基于全网公开信息整理出来的本书相关信息。

我要出售我要求购

《传播学试下中医典籍翻译研究》

《传播学试下中医典籍翻译研究》内容简介

《传播学试下中医典籍翻译研究》赏析

《传播学试下中医典籍翻译研究》内容提问与解答

传播学试下中医典籍翻译研究二手书交易信息