格式塔意象传译的认知翻译过程及认知翻译策略研究
删除本页内容作者:苏冲著
ISBN:1978-7-5690-3838-52
关键词:文学翻译-研究-英文
页数:180
出版社: 成都：四川大学出版社
出版日期:2020.09
发现格式塔意象传译的认知翻译过程及认知翻译策略研究在2025年9月29日可全文阅读或下载。
图书简介
本书主要研究译者如何在译文中有效传译原文格式塔意向以及对其进行解构、重构和建构的认知翻译策略。本书从认知翻译学的角度出发，结合认知语言学、认知心理学的相关概念与理论，采用质性研究方法，以许渊冲所译的中国古典诗词为例，探讨格式塔意向的认知翻译过程和认知翻译策略问题。具体关注译者如何识解原文本中的格式塔意向，并在目标文本中对之进行构建。本书通过对格式塔意向传译的研究，主要揭示了译者在格式塔意向传译是的认知心理活动及其规律，总结了多项认知翻译策略。不同译文的对比研究表明，这些策略在具体的文学翻译实践中切实可行，效果良好。本书的研究成果不仅为文学翻译的认知心理研究提供了有价值的参考，对翻译时间也具有重要的指导意义。
点显示百万电子书阅读链接，确定后即可显示链接。
出版社通过教客网下载电子书并起诉站长多次，本站随时可能倒闭。
诉讼案号：（2022）川01民初4401，（2022）川01民初4403，（2022）川01民初4403，（2022）川0191民初19351号，（2022）川0191民初19594号，（2022）川0191民初20457号，（2022）川0191民初20459号，（2023）川知民终373号，（2023）川知民终374号，（2023）川知民终375号，
（2024）川0191民初15977号，（2024）川0191民初15979号，（2024）川0191民初15980号，（2024）川0191民初15981号，（2024）川0191民初15982号
1.如果要找《格式塔意象传译的认知翻译过程及认知翻译策略研究》，可以尝试去图书馆。
2.本页面文字和图片内容来自于http://m.5read.com/。
3.封皮图片引用地址: https://cover.duxiu.com/coverNew/CoverNew.dll?iid=696c67706f6f6768696c5ea6a797af99ac9daaa599aaa33132393132303538