《莎诗律译莎士比亚154首十四行诗》

晋学军 / 晋昊 |武汉：武汉大学出版社 | 2017年08月

ISBN：9787307194069

关键词：十四行诗－诗集－英国－中世纪

页数：156

出版社地址：未知

价格：未知

学科分类： 文学 → 欧洲文学

更新时间：2026年02月16日

最近编辑： 暂无编辑记录

点此占领格子后刷新查看百万图书阅读或下载地址。
提示：如果既不想花钱占格子，又想看阅读下载地址，请仔细浏览本站内容，站长将阅读下载地址免费公布了的，就是需要仔细找找。

《莎诗律译莎士比亚154首十四行诗》内容简介

莎士比亚十四行诗堪称律诗典范，立意鲜明、节奏明快、韵律清楚，所以，本译诗采用近体诗五言排律的格式，按照平水韵标准，同时减去不符合当代普通话发音的字，这样，既确保译诗符合汉语传统音韵美，又适合当代人阅读审美，既表明中英诗歌文化所具有的类似表达风格和汉语诗歌风格的包容性，也尝试使用艺术风格再现艺术作品。为便于读者理解，每首诗译后，译者加有简短注释。另外，为了符合汉语律诗的习惯和方便读者把握诗文主题，译者给每首诗歌增加了题目。

《莎诗律译莎士比亚154首十四行诗》赏析

发布赏析

暂无赏析内容，快来发布第一篇赏析吧！

《莎诗律译莎士比亚154首十四行诗》内容提问与解答

回答基于全网公开信息整理出来的本书相关信息。

我要出售我要求购

《莎诗律译 莎士比亚154首十四行诗》

《莎诗律译 莎士比亚154首十四行诗》内容简介

《莎诗律译 莎士比亚154首十四行诗》赏析

《莎诗律译 莎士比亚154首十四行诗》内容提问与解答

莎诗律译 莎士比亚154首十四行诗二手书交易信息

《莎诗律译莎士比亚154首十四行诗》

《莎诗律译莎士比亚154首十四行诗》内容简介

《莎诗律译莎士比亚154首十四行诗》赏析

《莎诗律译莎士比亚154首十四行诗》内容提问与解答

莎诗律译莎士比亚154首十四行诗二手书交易信息