异质文化翻译研究中的理论与策略删除本页内容
作者:王庆蒋等著
ISBN:978-7-5482-2644-4
关键词:翻译-研究-英文
页数:215
出版社:昆明：云南大学出版社
出版日期:2016.07
发现时间:2024年4月18日 01:44
下载阅读地址： 请登录后查看下载方式
图书馆：全国藏书列表
百度网盘：《异质文化翻译研究中的理论与策略》百度网盘搜索
用户须知：
1.如果《异质文化翻译研究中的理论与策略》最近刷新过，VIP用户一定能通过教程免费下载。
2.本站为VIP用户提供百万本电子书免费阅读的地址及下载阅读教程。
3.本《异质文化翻译研究中的理论与策略》页面是互联网用户最近搜索过，教客网收录的搜索日志，如果您认为侵权，请通过右上方删除按钮删除。
本书以文化概念翻译的三大要素（主体要素、文本要素和环境要素）为基本面探讨异质文化概念的转换与生成。在主体要素中，译者、读者、作者以及翻译赞助人等被当作主体要素来加以讨论；另一方面，译者在翻译过程中也不仅仅只是一个身份，而且还拥有读者和作者的心理身份。文本要素包括文本与译者的关系、文本与文化的关系、文本的语义特征和功能等。环境要素则是指文化概念的翻译脱离不了政治文化环境、社会经济环境以及技术虚拟环境，这些环境要素影响着文化概念的传播。强调翻译要在力求在与原作无限接近的基础上，抓住异质文化契合点，才能达到翻译的理想境界。
翻译-研究-英文
评论内容
发表评论