翻译研究方法论

删除本页内容

作者:（英）加布里埃拉·萨尔达尼亚（Gabriela Saldanha），（爱尔兰）莎伦·奥布莱恩（Sharon O'Brien）著；林意新，李靖译著

ISBN:1978-7-5135-8438-82

关键词:翻译-研究

页数:296

出版社: 北京：外语教学与研究出版社

出版日期:2021.02

发现翻译研究方法论在2025年10月20日可全文阅读或下载。

图书简介

《翻译研究方法论》英文原版由英国劳特利奇出版社出版，是近年来论述翻译实证研究方法领域的新力作。在翻译学体系，纵使层出不穷的研究者冲破单纯的理论思辨禁锢，尝试实证或实证与思辨相结合的研究途径，然而至今为止，从方法论角度系统论述与指导实证翻译研究的学者仍寥寥无几。鉴于此，由都柏林城市大学翻译系高级讲师莎伦·奥布莱恩（SharonO'Brian）与加布里埃拉·萨尔达尼亚（GabrielaSaldanha）合著，并于2013年出版的《翻译研究方法论》确是一本佳作。两位作者皆为西方译学界的后起之秀，通晓实证翻译研究，著作颇丰。《翻译研究方法论》结构新颖别致、内容周密全面、文献引证丰富，具有极大的参考价值，为广大翻译研究者和翻译专业硕、博士生提供了一本难能可贵的指南。《翻译研究方法论》一共分为七章，概略可分为四个部分：写作缘起与结构框架、研究要义与伦理、具体方法阐述和如何编撰报告。作者在绪论中指出了撰写《翻译研究方法论》的主要目的，即提炼和结合不同学科领域的研究方法之精华以期为翻译研究所用。《翻译研究方法论》作者认为，翻译实证研究与对翻译现象的观察密不可分，而研究方法的差异性则取决于观察焦点。

点显示百万电子书阅读链接，确定后即可显示链接。