翻译学核心话题系列丛书 外语学科核心话题前沿研究文库 语料库口译研究

删除本页内容

丛书:翻译学核心话题系列丛书

作者:张威

ISBN:1978-7-5213-1422-92

关键词:口译-语料库-研究

页数:222

出版社: 北京：外语教学与研究出版社

出版日期:2020.01

发现翻译学核心话题系列丛书 外语学科核心话题前沿研究文库 语料库口译研究在2025年9月11日可全文阅读或下载。

图书简介

语料库在翻译领域的应用是近三十年来翻译研究领域的热门话题，近年来，语料库口译研究已逐步成为语料库翻译学的一个重要分支。本书旨在全面梳理国内外口译语料库建设与研究经验，为未来的语料库口译研究提供研究方向、研究重点及方法设计等方面的借鉴。全书共分为八章。第一至三章对语料库翻译研究、口译语料库建设的理论与方法进行总体介绍，并系统梳理国内外口译语料库的发展情况：第四至六章分别介绍并评析CECIC、EPIC和CILC等三个国内外具有代表性的口译语料库的建设理念和技术指标；第七章阐释语料库口译研究的思路和原则，突出顶层设计对语料库口译研究的意义；第八章探讨口译语料库在教学与培训中的应用。此外，作者还在每章末尾对相应的口译语料库建设与研究作出了前景展望。并提出了研究建议。本书既是理论阐释，也是研究方法指南，兼具学术性和应用性，适合翻译研究和语料库语言学等领域硕，博士研究生、年轻教师及研究者参考。

点显示百万电子书阅读链接，确定后即可显示链接。