叶芝精选作品

删除本页内容

丛书:最经典英语文库

作者:张放责任编辑；（爱尔兰）威廉·巴特勒·叶芝

ISBN:1978-7-205-09598-72

关键词:诗集－爱尔兰－现代－英文

页数:189

出版社: 沈阳：辽宁人民出版社

出版日期:2019.06

发现叶芝精选作品在2025年8月1日可全文阅读或下载。

图书简介

叶芝在中国zui广为传诵的诗歌是《当你老了》。这次我们一并出版，并在此附加上汉译，以飨读者。Whenyouareoldandgreyandfullofsleep，Andnoddingbythefire，takedownthisbook，Andslowlyread，anddreamofthesoftlookYoureyeshadonce，andoftheirshadowsdeep;当你老了，头发花白，睡意沉沉，倦坐在炉边，取下这本书来，慢慢读着，追梦当年的眼神你那柔美的神采与深幽的晕影。Howmanylovedyourmomentsofgladgrace，AndlovedyourbeautywithloveFalseorTrue，ButonemanlovedthepilgrimSoulinyou，Andlovedthesorrowsofyourchangingface;多少人爱过你昙花一现的身影，爱过你的美貌，以虚伪或真情，惟独一人曾爱你那朝圣者的心，爱你哀戚的脸上岁月的留痕。Andbendingdownbesidetheglowingbars，Murmur，alittlesadly，howLovefledAndpaceduponthemountainsoverheadAndhidhisfaceamidacrowdofstars.在炉罩边低眉弯腰，忧戚沉思，喃喃而语，爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，怎样在繁星之间藏住了脸。

点显示百万电子书阅读链接，确定后即可显示链接。