清末民初翻译文学中的西方形象删除本页内容
作者:刘小刚著
ISBN:1978-7-308-16657-72
关键词:外国文学-小说-人物形象-文学翻译-研究-中国-清后期
页数:299
出版社: 杭州：浙江大学出版社
出版日期:2017.03
发现时间:2024年11月3日 14:24
用户须知：
1.如果要找《清末民初翻译文学中的西方形象》，可以尝试去图书馆。
2.本页面内容来自于http://m.5read.com/。
《清末民初翻译文学中的西方形象》拟对清末民初翻译小说中的西方形象加以宏观与微观相结合的研究：在微观上对翻译小说中的人物形象的改写、形塑加以描述，考察晚清翻译小说中主要的几类人物形象，分析其在文本中多大程度上保留了原有形象，又在多大程度上对其进行了改写，并分析在其间起操纵作用的社会文化因素；在宏观上把握晚清译者如何通过翻译，以矛盾与焦虑的心态想象他者，并进一步建构包括民族和国家在内的自我，揭示各类形象如何在共同的语境中众声喧哗，相互关联，从而在整体上把握异域形象的建构。
外国文学-小说-人物形象-文学翻译-研究-中国-清后期
评论内容
发表评论