霍克斯英译《红楼梦》认知研究
作者： 谢军著
关键词： 《红楼梦》-英语-文学翻译-研究
页数：131
出版社： 长沙：湖南大学出版社
出版日期：
发现《霍克斯英译《红楼梦》认知研究》在 2023-04-13 可全文阅读或下载。
图书简介
本书通过霍克斯英译《红楼梦》的语料分析以及与其他译本的比较，证明霍译具有细节化的显著特点，运用“识解”和理想认知模型分析了霍克斯对文化内容、文本构建的细节化补偿翻译，从认知能力的五个方面来深究译者的认知机制，揭示出霍克斯不失忠实又充分有效地译介原作文化及其特定译法的内在必然性，为《红楼梦》英译研究提供了一个新的视角。
用户须知
出版社通过教客网下载电子书并起诉站长多次，本站随时可能倒闭。
诉讼案号：（2022）川01民初4401，（2022）川01民初4403，（2022）川01民初4403，（2022）川0191民初19351号， （2022）川0191民初19594号，（2022）川0191民初20457号，（2022）川0191民初20459号， （2023）川知民终373号，（2023）川知民终374号，（2023）川知民终375号， （2024）川0191民初15977号，（2024）川0191民初15979号，（2024）川0191民初15980号， （2024）川0191民初15981号，（2024）川0191民初15982号
- 找《霍克斯英译《红楼梦》认知研究》，去就近图书馆。
- 本页面文字内容和图片来自 m.5read.com。
- 封皮图片引用地址：http://cover.duxiu.com/coverNew/CoverNew.dll?iid=64676264656c6268666959a1a292aa94a798a5a094a59e3332323039303733