人文系列 抒情中国文学的现代美国之旅 汉学家视角 封面

《人文系列 抒情中国文学的现代美国之旅 汉学家视角》

李涛 |上海：复旦大学出版社 | 2015年06月

ISBN：9787309115215

更多“李涛”的图书 查看“上海：复旦大学出版社”出版的图书 按关键词搜索相关图书

关键词：中国文学-当代文学-英语-文学翻译-研究-中国文学-现代文学-英语-文学翻译-研究

页数：356

出版社地址：未知

价格：未知

学科分类： 文学 → 中国文学 → 文学评论和研究 → 现代文学（1919~1949年）

更新时间：2026年01月13日

最近编辑： 暂无编辑记录

数字馆藏百万电子书

《人文系列 抒情中国文学的现代美国之旅 汉学家视角》内容简介

本书以文学社会学及译介学的双重视角对汉学家驱动的中国现当代文学在美译介进行了一次全过程分析，对文学社会学所关注的五个传播要素——传者、信息、媒介、受者及效果——给予了具体化的解读：传者包括编者、译者与赞助人，信息有关选材，媒介意味着翻译文本、翻译策略及传播介质，受者等同于读者，效果则在于译作的接受情况。汉学家对中国文学翻译的决定性作用、其选材原则、翻译策略、美国媒体的宣传特点、读者阅读偏好及接受情况等都在书中一一得到具体剖析。

《人文系列 抒情中国文学的现代美国之旅 汉学家视角》赏析

发布赏析

暂无赏析内容，快来发布第一篇赏析吧！

《人文系列 抒情中国文学的现代美国之旅 汉学家视角》内容提问与解答

回答基于全网公开信息整理出来的本书相关信息。
解答内容：
我要出售 我要求购

人文系列 抒情中国文学的现代美国之旅 汉学家视角二手书交易信息

出售
求购
总计
全部 出售 求购
类型 价格 状态 发布者 发布时间 过期时间 响应次数
暂无交易记录
返回书籍列表 人文系列 抒情中国文学的现代美国之旅 汉学家视角.pdf 人文系列 抒情中国文学的现代美国之旅 汉学家视角.docx