小说翻译中的异域文化特色问题
删除本页内容丛书:外国文学研究书系
作者:杨晓荣著
ISBN:1978-7-5100-5951-32
关键词:小说-翻译-研究
页数:179
出版社: 世界图书出版广东有限公司
出版日期:2013.04
本书2025年5月30日可阅读或下载
获取百万图书地址方式一：复制链接到微信、QQ群，24小时内有50人访问即可显示
,当前已有0人访问
登录查看百万图书电子书免费阅读或下载地址(每日更新) 216.73.216.99
本书应用文化语言学的基本概念，以小说翻译作品中具有异域风味的文化特色现象整理为12种具体表现，指出其至少具有三种重要价值，即文化交流价值、外国文学审美价值和翻译对原作的忠实性价值。基于此，作者提出了小说翻译过程中此类异域文化特色的再现原则，即文化对等原则和可接受性原则，并分析了这两个原则的依据和所涉及的各种理论和实践问题。作者认为，可接受性和可译性具有内在联系，原作中的大部分文化特征都是可以迻译的，虽然不一定都可以接受；另一方……
小说-翻译-研究
留言内容
发布留言
易卜生诗剧研究
文学地理学视野下的易卜生诗歌研究
小说翻译中的异域文化特色问题
超文本文学之兴 从纸介质到数字化
多元文化与多种视点的交汇 “跨文化视域下的20世纪英语文学研究”国际研讨会论文集
《红楼梦》与《源氏物语》时空叙事比较研究
用户须知：
1.如果要找《小说翻译中的异域文化特色问题》，可以尝试去图书馆。
2.本页面文字和图片内容来自于http://m.5read.com/。
3.封皮图片地址:https://cover.duxiu.com/coverNew/CoverNew.dll?iid=696b676c6d6c676e6e685ea6a797af99ac9daaa599aaa33535323438333338