本书包括马克·吐温两部中篇侦探小说——《汤姆·莎耶侦探案》及《双料侦探案》，都属于适合青少年阅读的侦探小说，故事线索明晰，情节紧凑，主角形象饱满，思想单纯，聪明灵巧而又不失孩童天真。马氏独特的波俏风格即使隔了一层翻译仍不减风采。译者邵洵美是现当代著名诗人、小说家、随笔作家，对语言的驾驭能力十分到位，第一部书是用儿童的口吻叙述，邵氏便用口语化的畅达文字译出，精准地传达了原著的意趣。值得一提的是，本书选用了英文原版书中的插图二十一幅，图片精美，构图巧妙，与书相映成趣，实可愉悦心目。
侦探小说-小说集-美国-现代
评论内容
发表评论