作者:中国外文出版发行事业局,当代中国与世界研究院,中国翻译研究院,李小玉,刘倩,袁丽萍 | 共 1 篇赏析
读完这本书,心中仿佛展开了一幅跨越时空的文明长卷。那些凝练的词汇,不再是简单的符号,而是一扇扇通往古老智慧与现代实践的门窗。透过它们,我看到了“仁爱”如何从千年前的哲思,流淌成今天人与人之间温暖的纽带;“和合”的理念,又如何超越文字的范畴,成为不同文化背景的人们共同追寻的相处之道。
最打动我的,是书中传递出的那种从容与自信。它没有居高临下的说教,而是以一种平和、恳切的方式,讲述着自身文明的故事,并真诚地望向其他文明的璀璨星光。这种讲述本身,就是一种“互鉴”的生动实践——它建立在深刻自我认知的基础上,敞开心扉,准备对话。书中梳理的交流史,让我深切感到,文明的生命力正是在于流动与交汇,如同江河奔涌,唯有兼容并蓄,才能生生不息。
合上书页,一种深沉的感触萦绕心头:理解一种文明,或许正是从理解其最核心的“关键词”开始。这些词是密码,解读着过往的辉煌与坚韧;也是路标,指引着未来共生共荣的方向。它让我相信,真正的文明对话,始于真诚的倾听与平等的表达,而这,正是构建一个更加和谐世界的基石。